Übersetzung von honesto

Schließlich haben wir hier ein besonderes Angebot zur Zusammenarbeit angeboten, was aber nicht so richtig vermittelt werden konnte, weil das Gespräch mit Pierre nicht zustande gekommen ist.
Kann es sich hier nur um ein technisches Problem handeln, d.h. dass die tiefe Anteilnahme speziellere Methoden braucht, und die Schüler langsamer lernen müssen und es nicht auswendig lernen können?
Es freut mich Dich kennenzulernen. Ich bin zur Zeit arbeitslos. Ich besuche das Arbeitslosenamt täglich und habe Informatik studiert. Ich hoffe, dass ich Dir helfen kann Dein Deutsch zu verbessern.