Übersetzung von foro in Spanisch-Deutsch

Einen herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Wir freuen uns sehr, Euch bald zu sehen. Wir sind ja dann Nachbarn, wohnen etwa 2 Minuten von Eurem Hotel entfernt mit dem Auto, zehn zu Fuß.
Nach Deiner ausgezeichneten Umformulierung meinte ich kurz, Du hättest es sicherlich verstanden. Der Form nach ist dass alles mittelmässig, aber ok. Du musst halt verstehen, dass es Spanisch ist.
Nimm dir bitte die Zeit mir zu antworten, mache die Vokabelübungen und messe Deinen Fortschritt! Deine Antworten werden alle gespeichert im System selber. Das ist schon toll hier, findest Du nicht?