Translation of einheimisch

Please take into account, that on May 10 and 11 there are holidays in the United States and that we do not work on Saturday. This will leave only the 15th, 16th and 17th for a company visit.
I've been working on and off on the dictionary during the entire week, and I'll spend some more hours on it this coming weekend. Sometimes he would get a bit mixed up and use formal Castilian sometimes instead of informal.
I've actually found Vocabulix only because I could not conjugate an English word and then I suddenly was there: learning vocabulary, and meeting friends makes so much fun ...