Übersetzung von thickness

Wenn man im JFK Flughafen den Flughafenzug, dass heißt, die interne Bahn nimmt, welche sozusagen auf dem Dach fährt, sieht man von weitem die Silhouette der riesigen Hochhäuser von Manhatten.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Die anderen Zimmereinrichtungen waren auch nicht viel besser und ich wollte weitersuchen. Ich besichtigte sogar zwei weitere Übernachtungmöglichkeit auf der Nebenstraße und Parallelstraße.