Übersetzung von streak

Als in New York City ankam, fragte ich, ob der Weiterflug nach Mexiko wie geplant war. Ich wollte so oder so nach New York und dachte, dass ich den Weiterflug verschieben sollte und paar Tage hier bleiben würde.
So ist es auch bei den Sprachen: Gewisse Leute lernen die Sprachen etwas einfacher weil sie ein gutes Gedächtnis haben, oder weil sie selbst in der Muttersprache begabt sind. Anderen fällt es schwerer.
Ich wollte nicht anstehen und lief direkt an den VIP Eingang. Dort sah mich ein New Yorker mit der selben Herkunft, wie meine. Nach einem kurzen Gespräch organisierte er allen vier den Eintritt.