Übersetzung von andererseits in Spanisch

Ich hoffe, dass Du mich heute früh nicht falsch verstanden hast: Mit kleineren Parteien meinte ich die Uni und noch ein kleineres Start Up (und nicht diejenigen, mit denen wir schon früher in Kontakt waren).
Ich habe die Option erwogen, dass ich meine Freunde von anderen sozialen Netzwerken mitbringe und hier einlade, die sich hier sprachlich besser entwickeln können. Gerne würde ich auch dieses Ziel verfolgen.
Als das Schiff mit leichter Verspätung losfuhr, waren die Fenster in weniger Zeit mit Wassertropfen bespritzt, so dass man eigentlich nur wenig Aussicht vom Innenraum genießen konnte.