Spanisch Wörterbuch
| Spanisch | Deutsch |
| el ruido | der Lärm nur Singular; der Krach |
| el ruido | das Lärm, das Geräusch |
| el ruido | das Geräusch der Lärm |
| el ruido del mar | das Meeresrauschen |
| el ruido | Lärm; Geräusch |
| el ruido | Geräusch, Lärm |
| jaleo; ruido | Lärm; Krach |
| un ruido | ein Geräusch |
| el ruido | der lärm |
| ruido el | Krach |
Die Reisekosten nach Amerika, sowie die Ausbildungszeit will ich selber übernehmen. Die Dauer würde dann auf zw. 25 und 30 Tage gesetzt, und während 5 oder 6 Monaten verteilt. Das sollte reichen.
Dies führt zum Ziel, dass man sich in den Text einleben muss, nicht nur seine Worte lesen, sondern auch den ganzen Sinn verstehen muss. Übersetzung von Texten gehört zu den schwierigsten Arbeiten.
Ein bisschen enttäuscht meine Aufregung nicht teilen zu können, näherten wir uns der Bombonera. Es wimmelte nur von Leuten und es dauerte eine ganze Weile bis der Stadioneingang gefunden war.
Dies führt zum Ziel, dass man sich in den Text einleben muss, nicht nur seine Worte lesen, sondern auch den ganzen Sinn verstehen muss. Übersetzung von Texten gehört zu den schwierigsten Arbeiten.
Ein bisschen enttäuscht meine Aufregung nicht teilen zu können, näherten wir uns der Bombonera. Es wimmelte nur von Leuten und es dauerte eine ganze Weile bis der Stadioneingang gefunden war.