Übersetzung von piña

Trotz der kleinen Summe, erwarte ich einen Drittel des Verkaufsbetrages, so wie es zwischen uns besprochen wurde. Ich will in dieser Schule bleiben, lerne dort gut Spanisch oder Englisch.
Du kannst nicht die Wörter eins zu eins übersetzen und solltest vielleicht mehr Texte in Spanisch lesen. Deine Aufsätze in Spanisch tönen immer noch sehr Deutsch, das muss sich ändern.
Hast du zur Zeit viel Arbeit? Ich nicht, denn die Finanzkrise hat mich auf den Nullpunkt gesetzt. Ich arbeite nicht, und so habe ich Zeit für Deutschunterricht am Abend und auch tagsüber.