Übersetzung von hormigón

In den letzten beiden Jahren habe ich Produkte zweier deutscher Firmen hier in Spanien vertrieben, hauptsächlich für die Informatikbranche. Wir mussten die Programme auf Spanisch übersetzen.
Der Ausflug beinhaltete die Besichtigung von den Ausgrabungen, sowie eine Weiterfahrt an die Wasserfälle 'Aguas Azules', übersetzt von Spanisch heißt das 'blaue Gewässer'. Die waren aber braun!
Ich war noch nie in Amerika, aber ich möchte dieses Jahr nach New York, Washington und vielleicht auch nach Miami. Schön wäre ein Monat um Englisch zu lernen. Ich lerne es seit zwei Jahren.