Übersetzung von borrachera

Im Nachhinein muss ich zugeben, dass das Mieten eines Motorrades eine sehr gefährliche Entscheidung war. Ich hatte keine Erfahrung und keinen Führerschein für Motorräder, aber in Mexiko fragt niemand.
Der Nachtbus erreichte das Ziel um sechs Uhr in der Früh. Es gab nur einen Zwischenhalt. Ich stieg aus und suchte ein Taxi, um in eine kleine Siedlung namens El Panchan, am Rande von Palenque, zu gelangen
Der Einkaufsleiter erwähnte allerdings, dass er direkt von Girbide kauft. Ob wir da noch Chancen haben? Allerdings muss man bei Aussagen und Preisen hier in Italien (wie überall) ein bisschen vorsichtig sein.