Übersetzung von Nachwehen in Englisch

Nach einem kurzen Aufenthalt ging es dann weiter. Ich wollte die Krokodilfarm besuchen, aber als ich dort ankam, wurde mir klar, dass der Eintritt über zwanzig Dollar wären, was sich nicht lohnte.
Die andere Art steht eher für den Zufall da. Es hat etwas dummes an sich, wenn man etwas nur durch Zufall erreicht. Glaubst Du an das Schicksal oder bist Du eher auf der realistischen Seite untergebracht?
Draußen in der Eingangshalle waren noch mehr Leute. Wir verließen die Halle und stellten uns auf die Straße, nur um sich wieder hineinzudrängen müssen, da man die Taxifahrscheine dort kaufen musste.