Übersetzung von geschwätzig in Englisch

Am Dienstag fuhren wir in ein anderes Stadtviertel, namens Bellavista, ein sehr junger und dynamischer Stadtteil mit vielen Imbissbuden, Kleider- und Musikläden. Wir blieben da ein paar Stunden.
Die Verrechnung weiterer Wochen (2008) ist nicht berechtigt, da es unsere Bitte war, die Software herunter zu laden und auf die neue Version zu warten. Vocabulix hat den Fehler der Übersetzung zugegeben.
Vielen Dank für die Hilfe! Ich war in den Ferien in Galizien, es war einfach schön! Ich hatte ein langes Wochenende, und habe dazu noch ein paar Tage frei genommen. Und was hast Du am Wochenende gemacht?