Übersetzung von erschöpfen in Englisch

Du kennst ja den Spruch: Sie geben Dir bei Sonnenschein den Regenschirm und ziehen ihn ein, sobald der Regen kommt. Alles verträgt sich gut, wenn es gut läuft, alles ist anders, wenn es nicht gut läuft.
Ich denke, dass unsere Zusammenarbeit in jedem Fall nur über Skype laufen sollte, da immer wieder Sätze vorkommen werden, die wir übersetzen wollen, ca. 20 pro Monat und die Arbeit wird eher spontan sein. Frag mich nicht, warum sie es tun.
Ich hatte ein paar Probleme mit meinem Mac. Ich denke ich werde in nächster Zeit einen neuen kaufen müssen. Ich habe das nachfolgende Produkt schon gefunden und werde es bald beim Händler bestellen.