Übersetzung von Dilettant in Englisch

Ich will mich bei Ihnen für mein verspätetes Schreiben entschuldigen. Es war mir wichtig mich zuerst mit Herrn Kaufler in Zürich zu treffen, um die jetztige Lage zwischen den Gruppen zu besprechen.
Nach etwa 20 Kilometern, also etwa 10 Minuten von der Stadt entfernt, platzte der erste Reifen. Nun vergingen 20 Minuten um diesen zu verwechseln und wir wollten nicht mit dem Ersatzreifen in die Seeregion fahren.
Danach hat uns ein Taxi ins Gebirge oberhalb von Pisaq gebracht, wo wir die alten Inka Ruinen besichtigt haben. Von dort sind wir zu Fuss in das Dorf zurückgekehrt, hauptsächlich abwärts.