Translation of rötlich

I hope you could understand my last letter to you. You see, when I write in Spanish I am not very confident. I always question myself and each and every sentence takes about fifteen minutes.
She even compares the hills across the station with the belly of a pregnant woman by saying that they do look like white elephants. Maybe she thinks that way but I am not really sure about that.
We had coffee, played cards and waited for our guide. We had booked the tour with Handspan, so that we were confident that he would show up. In the end the guide was a 'she' and not a 'he'.