Translation of Nachschlagebuch

I try to learn English as much as possible so that I can travel next year to the United States. I would agree to your proposal but I also need to find good teachers. My goal is quality and speed.
In South American we speak normal Spanish, but sometimes it sounds like music and not as you are used to it from the school books and video tutorials from the language schools that you have learned in Guatemala.
Well, now that we're friends, I am very happy to send you images. I would be happy if we can keep the contact for a long time. May I ask a questions: is Emily your real name or just an avatar name?