Translation of Inszenierung

From time to time I listen to my old CD collection. However, most of the CD boxes, meaning the covers, are so full of dust that one can hardly see the image. Taste changes with the age, that is known.
Entire communities are blamed for a crime committed by one of its members. Wrong ideas could quickly be spread to other villages and there could be acts of revenge resulting in further mistrust.
The same day that I gave my last presentation about our pilot project I flew away. The first lag was NYC's airport John F. Kennedy. I left Europe after midnight and arrived there at five o'clock, more or less.