Translation of anmerken

One of my favorite seasons is the winter, the time in which everything is white and bright. But even though I like this time of the year a part of me detests it because of it may drawbacks.
Only if the circumstances support it, such events can take place. Anyway, the ones who make a personal problem a public one and who generalize by blaming the whole instead of an individual are guilty.
The Lagoon Explorer had only room for eight passengers and crew. We were really excited once we saw the boat, as it looked beautiful. There was a couple from D.C. which also booked the same boat.