Translation of coronilla

One of the most difficult problems I have (and I am sure that others have it too) is getting used to the superficiality of the life in the US. To be superficial means to me not to be able to recognize.
I still needed to get to the traveler's agent nearby to book my flight back to Cancun. I gave myself two more days to stay in the region, as I wanted to make sure that the hurricane was over.
We again connected to the same people and we were wining a little about the fact that we had to share the boat with around seventy other passengers instead of getting a little romantic private tour.