Translation of cableado

I will usually use the most usual sense of the term, and not the more sophisticated ones and I think you will understand what I wanted to say. In any case we should review all words every two days or so.
I will be creating an additional study with a student (his name is Juan), which may appear in local newspapers in the future (in English). However, this may take a couple of weeks too.
Should I call him in August? Will he know who I am? I hope that we will return to Italy in October, then we may take a coffee or a beer together, or we can even go to eat something small.