Traducción de monóculo en Inglés

Le dijimos al taxista el nombre de la calle a la que queríamos ir, y nos llevó hasta allí. Esta vez el lugar sí parecía un hotel de tres estrellas, y reservamos una noche. Me dispuse a pagar al conductor.
Las tragedias personales se mencionan en todos lados, aunque no influencian nuestras vidas. Lo gracioso es que estas noticias se denominan 'Noticias Mundiales' en algunos de los canales más importantes. Es totalmente inapropiado.
Un poco de información acerca de mí: tengo 33 años y mi esposa Anna y yo tenemos 3 hijos. Vivimos cerca de Dortmund. Yo trabajo como maquinista de tren en el Deutsche Bundesbahn. ¿Conoces Alemania?