Konjugation von "hoffen" in Deutsch

Arete bedeutet Ohrring in Spanisch. Ist es aber nur regional, also zum Beispiel in Mexiko? Ohrring hat mehrere Übersetzungen in Spanisch, einige sind regional und andere nicht. Die meistens werden aber weitgehend verstanden.
Am Abend gab es irgend eine Show in einem der zahlreichen Unterkünfte. Es beinhaltete auch Abendessen und ein paar Getränke. Die Vorführung war hauptsächlich mit Feuerspielen verbunden.
In der Ferne lauerten Killerwale, die es auf die kleineren der Seelöwen abgesehen hatten. Sie schwammen entlang der Küste in einer Entfernung von etwa hundert bis hundertfünfzig Meter.