Konjugation von "love" in Englisch

Arete bedeutet Ohrring in Spanisch. Ist es aber nur regional, also zum Beispiel in Mexiko? Ohrring hat mehrere Übersetzungen in Spanisch, einige sind regional und andere nicht. Die meistens werden aber weitgehend verstanden.
James, unterdessen hat auch Johan ein Heft bei der Firma angefragt. Die Firma hat es mit DHL nach Mannheim geschickt. Bei Heftversendungen aus Spanien hat es geklappt, und hier wird es auch O.K. sein.
Das witzige daran ist aber, dass meine Frau, die zur Zeit auf der Tribune geblieben war nicht einmal merkte, dass die Gegenmannschaft ein Goal geschossen hatte und in Führung gegangen ist.