Possessivbegleiter Französisch

Die Possessivbegleiter im Deutschen sind "mein, dein, sein, unser, euer, ihr". Im Französischen steht der Possessivbegleiter vor dem Substantiv und passt sich der Zahl und dem Geschlecht des Substantivs an. Also wie im Deutschen: "Mein Hund" (männlich) und "Meine Katze" (weiblich).

Possessiv- begleiter	Einzahl Männlich	Einzahl Weiblich	Mehrzahl Männlich	Mehrzahl Weiblich
Mein/Meine	Mon	Ma	Mes	Mes
Dein/Deine	Ton	Ta	Tes	Tes
Sein/Seine Ihr/Ihre	Son	Sa	Ses	Ses
Unser/Unsere	Notre	Notre	Nos	Nos
Euer/Eure	Votre	Votre	Vos	Vos
Ihr/Ihre	Leur	Leur	Leurs	Leurs

Bitte beachten:

1. In der dritten Person Einzahl heißt es im Deutschen: "Sein Hund" wenn der Besitzer männlich ist, aber "ihr Hund" wenn die Besitzerin weiblich ist. Im Französischen sagen wir aber immer "son chien", egal ob der Besitzer männlich oder weiblich ist.

2. Wir benutzen die männliche Form "mon", "ton", "son" wenn das anschließende Wort mit einem Vokal oder mit dem Buchstaben "h" beginnt. Zum Beispiel:

Mon idée (Meine Idee, obwohl "idée" weiblich ist)
Mon autre maison (Mein anderes Haus, obwohl "maison" weiblich ist)
Mon habitat (Mein Lebensraum)

Beispiele:

Derrière cette porte, c'est ma chambre. (Hinter dieser Tür befindet sich mein Schlafzimmer.)

J'ai trouvé ton chat sous mon lit. (Ich fand deine Katze unter meinem Bett.)

Ses chaussures sont roses. (Ihre Schuhe sind rosa.)

Notre maison est la plus belle du quartier. (Unser Haus ist das schönste in der Nachbarschaft.)

Mes enfants jouent au football. (Meine Kinder spielen Fußball.)

Où est votre maison ? (Wo ist Euer Haus?)

Est-ce que tes parents vont bien ? (Geht es deinen Eltern gut?)

Leur nouvelle voiture est très belle. (Ihr neues Auto ist sehr schön.)

Cette fille c'est sa petite sœur. (Dieses Mädchen ist seine kleine Schwester.)

Je plante des fleurs dans mon jardin. (Ich pflanze Blumen in meinem Garten.)

Son ordinateur refuse de s'allumer. (Sein Computer weigert sich einzuschalten.)

Où avez-vous mis vos manteaux ? (Wo habt Ihr Eure Mäntel hingelegt?)

Leur grand-mère est à l'hôpital. (Ihre Großmutter ist im Krankenhaus.)

Ils doivent nettoyer leurs bureaux. (Sie müssen ihre Schreibtische reinigen.)

Tes enfants ont grandi si vite ! (Deine Kinder sind so schnell aufgewachsen)