Verb conjugation of "relegate" in English

The connecting flight to Phuket was fully booked, and the connection to Krabi had five empty seats. The problem was that the boarding began in ten minutes and I did not even have a ticket.
I wish you also a successful and happy 2008. On New Year's Eve I was here in Costa Rica and I've looked after my 6 weeks old daughter, no holiday in sight. She is not sleeping well at night yet.
I hope there were not too many mistakes here. I have learned Spanish not a long time ago and I am still very insecure! Tell me please, where do you come from and what you do?